L'iscrizione, rinvenuta sul versante meridionale dell'Acropoli di Atene, testimonia la stipula di un trattato di alleanza tra Atene e Leontini, città della Sicilia. L'indicazione dell'arconte Apseudes (l.8) ci permette di datare l'iscrizione all'anno 433/2 a.C. ma, essendo stato reinciso sulla rasura dell'intero prescritto, bisogna comprendere per quale motivo sia stato reinciso. Gli studiosi hanno proposto due opzioni: o il trattato era stato stipulato prima del 433/2 e dunque il prescritto sarebbe stato riscritto in occasione di un rinnovo dell'alleanza (ipotesi poco convincente e poco supportata dalle fonti letterarie), o il trattato può essere datato al 433/2, come suggerisce il nome dell'arconte, e il prescritto sarebbe stato riscritto per altre ragioni (ipotesi più accettata).
| 1876. Grecia, Attica, Atene, Rinvenimento avvenuto sul versante sud dell'Acropoli, tra il teatro di Erode e il teatro di Dioniso. |   |
- Struttura del testo: prosa epigrafica.
- Impaginazione: Alle ll. 1-15 si trova il prescritto scritto su rasura in stoichedon 18, 2,1 x 2,1 cm; alle ll. 16-35 si trova il giuramento in stoichedon 17, 2,3 x 2,3 cm. Alle ll.16-18 è stato aggiunto uno stoichos per linea (l.16 un ypsilon, ll.17-18 una iota per linea).
- Tecnica di scrittura: incisa.
- Colore alfabeto: azzurro chiaro.
- Alfabeto regionale: dell'Attica.
- Lettere particolari:
gamma;
aspirazione;
lambda;
ny;
ny;
pi;
sigma;
ypsilon;
ypsilon. - Misura lettere: ll. 1-15: a. 1,2-1,4; ll. 16-35: a. 1,4.
- Particolarità paleografiche: Si trova χσ per ξ con il sigma a 4 tratti. Nelle ll. 16-35 sigma, ny, ypsilon in corpo minore e non c'è l'aspirazione.
- Andamento: progressivo; destrorso.
- Lingua: attico.
Syll.³ I 70; IG I² 52 [SEG XXXII 7]; Meritt 1946 [SEG X 48]; Staatsverträge II 163; Meiggs - Lewis, GHI 64; IG I³.1 54; Osborne - Rhodes, GHI 149 B; Erdas 2017.
Cfr. SEG XL 8.
|
1 [θ]ε̣οί ∶ Erdas | [θ]εοἱ ∶ Hiller von Gaertringen, Meiggs-Lewis, Osborne-Rhodes, Bengtson | [θε]οἱ. ed. pr. | θεοἱ ∶ Meritt || 18 ὅ[ρ̣]- Hiller von Gaertringen, Meiggs-Lewis, Meritt, Bengtson, ed. pr. || 19 κον̣ δο͂ναι καὶ δέχσασ- Hiller von Gaertringen, Meiggs-Lewis, Bengtson | κον δο͂ναι καὶ δέχσα[σ]- ed. pr. || 20 [θαι· ὀμόσ]αι δὲ Ἀθενα[ί]- ed. pr. || 21 [χσύμμαχ]οι ἐσ[όμ]- ed. pr. | [χσύμ]μα[χ]οι Bengtson, Hiller von Gaertringen || 22 [εθα.......]ίν.....ιο- Hiller von Gaertringen | [δικ]α̣ίο- Bengtson | [εθα_ _] ed. pr. || 23 [ς καὶ ἀδόλος κ]αὶ Bengtson | - - - αὶ . . . . βο͂ς Hiller von Gaertringen || 24 - - - ςὁ . . . νόσ- Hiller von Gaertringen || 25 - - - - - εθα Hiller von Gaertringen || 26 - - - ἀδό- Hiller von Gaertringen || 27 - - - ερὶ Hiller von Gaertringen || 28 - - - μπο Hiller von Gaertringen || 29 - - - ενα Hiller von Gaertringen || 30 - - - δεε Hiller von Gaertringen | δ̣εε Erdas || 31 - - - σθ Hiller von Gaertringen || 32 - - - οτ̣ Hiller von Gaertringen || 33 [- - - - -]ι [- - - -] Osborne-Rhodes || 34 [- - - -]εαθ [- - - -] Osborne-Rhodes.
| Dei: gli ambasciatori da Leontini che fecero l'alleanza e il giuramento: Timenor figlio di Agathokles, Sosis figlio di Glaukias, Gelon figlio di Exekestos; il segretario Theotimo figlio di Taurisko. Durante il consolato di Apseudes e l'assemblea di cui Critiades era segretario, l'assemblea e il popolo decisero. La tribù Akamantis aveva la pritania, Charias era segretario, Timoxenos era presidente, Kallias propose: che ci sia l'alleanza tra gli Ateniesi e i Leontini e che diano e ricevano il giuramento. Gli Ateniesi giurino con queste parole: < Saremo alleati dei Leontini per sempre, senza frode e senza danno >. I Leontini giurino allo stesso modo: < Saremo alleati degli Ateniesi per sempre, senza frode e senza danno >. Riguardo a... |
AIO = Lambert, S.D.; Rhodes, P.J. (2022). «Reaffirmed alliance with Rhegion, 433/2 BC». AIO, AIO_300 https://www.atticinscriptions.com/inscription/IGI3/53.
IG I² = Hiller von Gaertringen, F. (ed.) (1924). Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno (403/2) anteriores, 2nd ed. Berlin.
IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).
Meiggs - Lewis, GHI = Meiggs, R.; Lewis, D. (eds.) (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford.
Osborne - Rhodes, GHI = Osborne, R; Rhodes, P.J. (eds.) (2017). Greek Historical Inscriptions, 478-404 BC. Oxford.
Staatsverträge II = Bengtson, H. (Hrsg) (1962). Die Staatsverträge des Altertums, II. München.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Cataldi, S. (a cura di) (1990). Prospettive occidentali allo scoppio della guerra del Peloponneso. Pisa Studi e testi di storia antica; 1.
Cataldi, S. (2007). «Atene e l’Occidente: trattati e alleanze dal 433 al 424». Greco, E.; Lombardo , M. (a cura di), Atene e l’Occidente: i grandi temi, le premesse, i protagonisti, le forme della comunicazione e dell'interazione, i modi dell'intervento ateniese in Occidente, Atti del Convegno Internazionale – Atene 25–27 maggio 2006. Atene, 421-470.
Cirino, G. (1995). Storia di Leontinoi : dalle origini alla conquista romana. Catania.
Erdas, D. (2017). «Trattati di alleanza di Atene con Leontini e con Reggio». Antonetti, C.; De Vido, S. (a cura di), Iscrizioni greche. Un'antologia. Roma, 121-128.
Gazzano, F. (2020). Fra polemos ed eirene: studi su diplomazia e relazioni interstatali nel mondo greco. Alessandria.
Lewis, D.M. (1976). «The Treaties with Leontini and Rhegion (Meiggs-Lewis 63-64)». ZPE, 22, 223-225.
Meritt, B.D. (1946). «The Athenian Alliances with Rhegion and Leontinoi». CQ, 40, 85-91.
Oranges, A. (2018). «Trattato di alleanza tra Atene e Reggio». Axon, Vol. 2, Num. 1, 39-52.
Raviola, F. (1993). «Fra continuità e cambiamento: Atene, Reggio e Leontini». Braccesi, L. (a cura di), Hesperìa. Studi sulla Grecità d'Occidente. III. Roma, 85-97.
Wick, T.E. (1976). «Athens’ Alliances with Rhegion and Leontinoi». Historia, 25, 288-304.
 | IG I3 54, Trattato di alleanza tra Atene e Leontini (manca il frammento E) |
- Trattato di alleanza tra Atene e Reggio (AXON 179)
- Hondius, J.J.E., and Raubitschek A.E., eds. 1938. Supplementum Epigraphicum Graecum. 10-48. Amsterdam.
- Pleket, H.W., and R.S. Stroud, eds. 1985. Supplementum Epigraphicum Graecum. 32-7. Leiden – Boston.
- Pleket, H.W., and R.S. Stroud, eds. 1993. Supplementum Epigraphicum Graecum. 40-8. Amsterdam.
- PHI IG I3 54
- Inscriptiones Graecae I3 54
- Attic Inscriptions Online IG I3 54
- Attic Inscriptions Online IG I3 53