Any trouble displaying the page? Stampa  
ID AXON94
Author(s)Alessia Dimartino
Date8-7-2015
TitleDedica dei Siracusani a tutti gli dèi
Abstract

Nel 1734 fu rinvenuta a Siracusa, e più precisamente, nel quartiere di Acradina, una base votiva che reca un’iscrizione di dedica di un votivo da parte dei Siracusani a tutti gli dèi per celebrare una vittoria di Ierone II in un’occasione in cui il sovrano si sarebbe distinto in campo militare: è probabile che si tratti della prima vittoria ufficiale, quella riportata sul Longano all’inizio del suo regno. A questo momento specifico sembra rinviare, infatti, il verbo hegeomai della base siracusana che connota Ierone II innanzi tutto come condottiero che, proprio in virtù della sua gloria militare, avrebbe guadagnato le simpatie dei Siracusani e dei loro alleati e avrebbe assunto il potere regale. Mediante la dedica si presenta Ierone ufficialmente nel suo nuovo statuto di basileus, acclamato e riconosciuto dai Siracusani alla presenza di tutti gli dèii.

To see the commentary
follow the link

Edizioni Ca' Foscari

Object typeBase; marble o calcare di colore scuro; 90 × 60 × 60 cm. Complete, la base è profondamente scheggiata in alto a destra.
Chronology269/8 BC.
Type of inscriptionHonorary inscription.
Findspot and circumstances
1734.
Italy, Sicilia Ins., Syracusae (Syracuse), rinvenuta presso il quartiere di Acradina.

Preservation placeItaly, Syracuse, Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi, nr. inv. 6489.
Script
  • Structure: prose.
  • Execution technique: engraved.
  • Special letters: epsilonepsilon; sigmasigma; omegaomega.
  • Paleography: si sottolinea in primo luogo la raffinatezza dello stile scrittorio con lettere realizzate con sottili incisioni a punto affondato alle estremità dei tratti; si nota inoltre una tendenza a ridurre la dimensione delle lettere tonde (omicron, theta).
  • Arrangement: left-to-right.
  • Language: >hageomenos = hegeomenos.
Lemma

Vidi.

Lupi 1734, 90; Lancillotto Castello Principe di Torremuzza 1762, 159 [Lancillotto Castello Principe di Torremuzza 1784, I, 1]; Schiavo 1756, III, 80; IV, 17, 45; Amico 1759, 525; Muratori 1775, 11; Capodieci 1813, 2; Paternò Castello, Principe di Biscari 1817, 263; CIG III 5368; Syll. I 427; IG XIV 2; SGDI III/1.3 3231; Michel, Recueil 1241; De Sensi Sestito 1977, 182-183; Manganaro 1965, 315, n. 7; Sgarlata 1993, nr. 1; Dimartino 2006, 703, nr. 1.1.

Cfr. Libertini 1929, 123.

Text 

βασιλέως ἁγε[ομένου] ׀ ‘Ιέρωνος ‘Ιεροκλέος ׀ θεοῖς πᾶσι

Apparatus

1 βασιλέος ἁγε[μονεύοντος] ed. pr.; βασιλέως ἁπε[.....] Paternò Castello-Principe di Biscari; βασιλέως ἁγε[μόνος] Boeckh-Franz, Dittenberger, Kaibel, Michel.

Translation
Essendo il re Ierone, figlio di Ierocle, a capo (di una spedizione militare?), i Siracusani (hanno dedicato questo donativo) agli dèi tutti.
Bibliography

CIG III = Boeckh, A.; Franz, J. (edd.) (1853). Corpus Inscriptionum Graecarum III. Berlin (nrr. 3810-6816).

CIG III = Boeckh, A.; Franz, J. (edd.) (1853). Corpus Inscriptionum Graecarum III. Berlin (nrr. 3810-6816).

IG XIV = Kaibel, G. (a cura di) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.

IG XIV = Kaibel, G. (a cura di) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).

SGDI III/1.3 = Prellwitz, W. (a cura di) (1889). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. III. 1. Hälfte: Die Inschriften der dorischen Gebiete ausser Lakonien, Thera, Melos, Kreta, Sicilien. 3. hft.: Die argivischen Inschriften. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

SGDI III/1.3 = Prellwitz, W. (a cura di) (1889). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. III. 1. Hälfte: Die Inschriften der dorischen Gebiete ausser Lakonien, Thera, Melos, Kreta, Sicilien. 3. hft.: Die argivischen Inschriften. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.

Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.

Amico, V.M. (a cura di) (1759). Lexicon topographicum siculum in quo Siciliae urbes, oppida cum vetusta, tum extantia, pontes, flumina, portus, adjacentes insulae, ac singula loca describuntur, illustrantur, II. Catania.

Amico, V.M. (a cura di) (1759). Lexicon topographicum siculum in quo Siciliae urbes, oppida cum vetusta, tum extantia, pontes, flumina, portus, adjacentes insulae, ac singula loca describuntur, illustrantur, II. Catania.

Berve, H. (a cura di) (1959). König Hieron II. Monaco.

Berve, H. (a cura di) (1959). König Hieron II. Monaco.

Capodieci, G.M. (a cura di) (1813). Antichi Monumenti di Siracusa. Siracusa.

Capodieci, G.M. (a cura di) (1813). Antichi Monumenti di Siracusa. Siracusa.

De Sensi Sestito, G. (a cura di) (1977). Gerone II. Un monarca ellenistico in Sicilia. Palermo.

De Sensi Sestito, G. (a cura di) (1977). Gerone II. Un monarca ellenistico in Sicilia. Palermo.

Dimartino, A. (2006). «Per una revisione dei documenti epigrafici siracusani pertinenti al regno di Ierone II». Michelini, C. (a cura di), Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.): arti, prassi e teoria della pace e della guerra. Quinte Giornate Internazionali di Studi sull’area elima e la Sicilia occidentale, Erice 12-15 ottobre 2003. Pisa, 703-17.

Dimartino, A. (2006). «Per una revisione dei documenti epigrafici siracusani pertinenti al regno di Ierone II». Michelini, C. (a cura di), Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. a.C.): arti, prassi e teoria della pace e della guerra. Quinte Giornate Internazionali di Studi sull’area elima e la Sicilia occidentale, Erice 12-15 ottobre 2003. Pisa, 703-17.

Hüttl, W. (1929). Verfassungsgeschichte von Syrakus. Praga.

Hüttl, W. (1929). Verfassungsgeschichte von Syrakus. Praga.

Lancillotto Castello Principe di Torremuzza, G. (a cura di) (1762). Le antiche iscrizioni di Palermo raccolte, e spiegate sotto gli auspizj dell’eccellentissimo Senato Palermitano grande di Spagna di prima classe. Palermo.

Lancillotto Castello Principe di Torremuzza, G. (a cura di) (1762). Le antiche iscrizioni di Palermo raccolte, e spiegate sotto gli auspizj dell’eccellentissimo Senato Palermitano grande di Spagna di prima classe. Palermo.

Lancillotto Castello Principe di Torremuzza, G. (a cura di) (1784). Siciliae et objacentium insularum veterum inscriptionum Siciliae collectio, Prolegomenis et Notis, illustrata. Palermo.

Lancillotto Castello Principe di Torremuzza, G. (a cura di) (1784). Siciliae et objacentium insularum veterum inscriptionum Siciliae collectio, Prolegomenis et Notis, illustrata. Palermo.

Lehmler, C. (a cura di) (2005). Syrakus unter Agathokles und Hieron II. Die Verbindung von Kultur und Macht in einer Hellenistischen Metropole. Monaco.

Lehmler, C. (a cura di) (2005). Syrakus unter Agathokles und Hieron II. Die Verbindung von Kultur und Macht in einer Hellenistischen Metropole. Monaco.

Libertini, G. (a cura di) (1929). Il Regio Museo Archeologico di Siracusa. Roma.

Libertini, G. (a cura di) (1929). Il Regio Museo Archeologico di Siracusa. Roma.

Lupi, A.M. (a cura di) (1734). Dissertatio et animadversiones ad nuper inventum Severae Martyris epitaphium illustratum. Palermo.

Lupi, A.M. (a cura di) (1734). Dissertatio et animadversiones ad nuper inventum Severae Martyris epitaphium illustratum. Palermo.

Lévêque , P. (a cura di) (1957). Pyrrhos. Paris.

Lévêque , P. (a cura di) (1957). Pyrrhos. Paris.

Manganaro, G. (1965). «Una epistola di Gerone II ai Siracusani (IG XIV, 7)». Athenaeum, 43, 312-320.

Manganaro, G. (1965). «Una epistola di Gerone II ai Siracusani (IG XIV, 7)». Athenaeum, 43, 312-320.

Muratori, L.A. (a cura di) (1775). Veterum Inscriptionum graecarum et latinarum Novissimus Thesaurus secundis curis auctus et expolitus sive ad novum thesaurum veterum inscriptionum clarissimi viri. Milano.

Muratori, L.A. (a cura di) (1775). Veterum Inscriptionum graecarum et latinarum Novissimus Thesaurus secundis curis auctus et expolitus sive ad novum thesaurum veterum inscriptionum clarissimi viri. Milano.

Paternò Castello, Principe di Biscari, I. (a cura di) (1817). Itinerarium Siculum. Napoli.

Paternò Castello, Principe di Biscari, I. (a cura di) (1817). Itinerarium Siculum. Napoli.

Schenk von Stauffenberg, A.G. (a cura di) (1933). König Hieron der Zweite von Syrakus. Stuttgart.

Schenk von Stauffenberg, A.G. (a cura di) (1933). König Hieron der Zweite von Syrakus. Stuttgart.

Schiavo, D. (a cura di) (1756). Memorie per servire alla storia letteraria di Sicilia. Palermo.

Schiavo, D. (a cura di) (1756). Memorie per servire alla storia letteraria di Sicilia. Palermo.

Sgarlata, M. (a cura di) (1993). La raccolta epigrafica e l’epistolario archeologico di Cesare Gaetani conte della Torre. Palermo.

Sgarlata, M. (a cura di) (1993). La raccolta epigrafica e l’epistolario archeologico di Cesare Gaetani conte della Torre. Palermo.

Walbank, F.W. (a cura di) (1967). A Historical Commentary on Polybius II. Commentary on Books VII-XVIII. Oxford.

Walbank, F.W. (a cura di) (1967). A Historical Commentary on Polybius II. Commentary on Books VII-XVIII. Oxford.
Paternò Castello, Principe di Biscari, I. (a cura di) (1817). Itinerarium Siculum. Napoli.
CIG III = Boeckh, A.; Franz, J. (edd.) (1853). Corpus Inscriptionum Graecarum III. Berlin (nrr. 3810-6816).
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
IG XIV = Kaibel, G. (a cura di) (1890). Inscriptiones Graecae, XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus. Berlin.
Michel, Recueil = Michel, C. (éd.) (1897-1900). Recueil d'inscriptions grecques. Brussels (https://archive.org/search.php?query=michel%20recueil%20d%27inscriptions%20grecques).
Figures
Apografo a cura dell'A.
x

Some browsers (in particular Chrome and very recent versions of Firefox) do not correctly display some Greek letters (mostly archaic). The letters that may present this problem are shown in the table below. You can immediately check if your browser displays the characters correctly:

if you see an icon instead of a letter on the second line we suggest the following options:

  • you can use a browser that does not present the problem (e.g. IExplorer 11 or later for Windows; Safari for Mac);
  • you can install David Perry’s Cardo font on your computer by following these steps:
    • download the Cardo font from here;
    • install it on your computer;
    • check the box below.