16. ad Alexandrum Farnesium cardinalem

Iam diem gyro breviore claudens

Phoebus insani rabiem Leonis

Sedat, Autumnumque refert decorum

Mollior aestas.

5

Ille maturis redimitus uvis

Laetus incedit per amoena rura:

Eius aspectu exhilarata ducunt

Poma colorem.

At puer flavae Semeles sodalem

10

Candidum gaudens rediisse, prodit

Obviam longe: socias choreas

Iungit uterque.

Saltat hos circum thiasus, iocosi

Panes, et passo Dryades capillo,

15

Fistulis mixtum resonat suavis

Tibia carmen.

Ipsa pomosos Cytherea in agros

Migrat, et pulcher Iocus, et Voluptas:

Tu tamen durus potes in molesta

20

Vrbe morari,

Semper et magnum celeri per orbem

Mente, FARNESI, volitas, quid acer

Turca, quid Rhenus paret, ac remota in

Parte Britannus,

25

Providens longe. Sed omitte curam

Imperi paucis vacuus diebus:

Te magis tantos vegetum ad labores

Rura remittent.