Callimaco Esperiente carmina, 39

Testo base di riferimento: F. Sica, 1981

Cura dell'edizione digitale: Barbara Zlobec


39. in Lucinam Viennensem puellam

Mathie nuper post funus condita Mavors

      Senserat Australes induere arma iterum,

Dumque suo quis bella paret sine numine querit,

      In te conversis, pulchra Vienna, oculis,

5

Forte mee intuitus formamque habitumque puelle

      Obstupuit, credens esse suam Venerem

Et boreale timens frigus ne lederet artus

      Assuetos Paphya degere temperie,

Dixisset: "Quid me gelidum sectaris ad Hystrum?

10

      Tutius ipse ad aquas te petam Acidalias".

Risit Amor fassus mortalem, protinus ergo,

      Mutato sensu, sic deus alter ait:

"Quid mihi cum Cypro, patria tellure creantur

      Si mihi que forma te, Venus, exuperant?"