Giovanni Gioviano Pontano de amore coniugali 2, 10

Reference basis text: B. Soldati, 1902

Editing of the digital edition: M. Montalto


Naenia tertia blanditoria et iocosa.
nutrix canit

Has ego Luciolo mammas, haec hubera servo:

      Dextera mamma tua est, ipsa sinistra mea est.

Singultit sed Luciolus; mutare licebit:

      Ipsa sinistra tua est, dextera mamma mea est.

5

Vtraque sed potius tua sit, iam desine flere,

      Desine: dextra tua est mamma, sinistra tua est.

Risit Luciolus mammamque utramque momordit.

      Tune meas mammas, crudule, tune meas...?

Iam saevit, quod dico meas. Ne, candide, saevi:

10

      Haec atque illa tua est, utraque mamma tua est.

Nunc, Luci, nunc suge ambas, ne quis malus illas

      Auferat, et clauso, scite, reconde sinu.