Cicero Aratea, prognosticorum fragmenta 5

Testo base di riferimento: J. Soubiran, 2002

Cura dell'edizione digitale: P. Mastandrea, S. Arrigoni, 2002

Inserimento e controllo dei dati: S. Arrigoni

Altre sezioni


Iam uero semper uiridis semperque grauata

Lentiscus, triplici solita grandescere fetu,

Ter fruges fundens tria tempora monstrat arandi.

2

solita Cic. div. 1, 15 codd.

solita est Plin. nat. 18, 228 codd.

Cic. div. 1, 15: Non quaero cur, quoniam quid eueniat intellego. "Iam uero ... arandi". Ne hoc quidem quaero, cur haec arbor una ter floreat aut cur arandi maturitatem ad signum floris accomodet.

Cf. etiam Plin. nat. 18, 228: Est et alia manifestior ratio mirabiliore naturae prouidentia, in qua Ciceronis sententiam ipsius uerbis subsignabimus: "Iam uero ... arandi".

Cf. Aratus Phaen. 1051-1054: τριπλόα δὲ σχῖνος κυέει, τρισσαὶ δέ οἱ αὖξαι/ γίνονται καρποῖο, φέρει δέ τε σήμαθ' ἑκάστη/ ἑξείης ἀρότῳ. καὶ γάρ τ' ἀροτήσιον ὥρην/ τριπλόα μείρονται, μέσσην καὶ ἐπ' ἀμφότερ' ἄκρα·