Cicero fragmenta poetica 38

Testo base di riferimento: J. Blänsdorf, 2011

Cura dell'edizione digitale: P. Mastandrea, S. Arrigoni, 2014

Inserimento e controllo dei dati: S. Arrigoni

Altre sezioni


Ex Euripide

 

Neque tam terribilis ulla fando oratio est

Nec sors nec ira caelitum inuectum malum,

Quod non natura humana patiendo ecferat.

1

oratio Cic. Tusc. 4, 63 codd. recc.

ratio Cic. Tusc. 4, 63 cett. codd., Prisc. gramm. III p. 426, 7 codd.

Cic. Tusc. 4, 63: itaque non sine causa, cum Orestem fabulam doceret Euripides, primos tres uersus reuocasse dicitur Socrates: "neque ... ecferat".

Cf. Prisc. gramm. III p. 426, 5ss.: Cicero quoque in IIII Tusculanarum Euripidis iambos transferens in locis paribus tam dactylos quam spondeos saepe ponit, ut "neque ... ferat".

Cf. Eur. Or. 1-3: Οὐκ ἔστιν οὐδὲν δεινὸν ὧδ' εἰπεῖν ἔπος/ οὐδὲ πάθος οὐδὲ ξυμφορὰ θεήλατος,/ ἧς οὐκ ἂν ἄραιτ' ἄχθος ἀνθρώπου φύσις.