511
Capitibus nutantis pinos rectosque cupressos
490 V.² = 518 Fl.
Gell. 13, 21, 13: Ennius item "rectos cupressos" dixit contra receptum uocabuli genus hoc uersu "capitibus nutantis pinos rectosque cupressos". firmior ei credo et uiridior sonus esse uocis uisus est, rectos dicere cupressos quam rectas.
Non. 195, 21ss.: Cupressos generis feminini ut dubium non est. masculini Ennius "cap. n. p. r. c.".
Cf. Prisc. gramm. II p. 169, 6-10: uetustissimi (dixerunt) [...] hic et haec cupressus; etiam Prob. nom. gramm. IV p. 215, 24-25: nomina arborum generis masculini [...] cyparissus.