309
terribili
terribilis Cic. de orat. 3, 167 codd. aliqui
310 V.² = 330 Fl.
Cic. de orat. 3, 167: ne illa quidem traductio atque immutatio in uerbo quandam fabricationem habet sed in oratione "Africa terribili tremit horrida terra tumultu". pro Afris est sumpta Africa.
Cic. fam. 9, 7, 2: sed ridicula missa, praesertim cum sit nihil quod rideamus: "Africa ... tumultu" (ad Varronem; cf. Varro Men. 225 Africa terribilis, contra concurrere ciuis)
Cic. orat. 93: Ennius [...] "horridam Africam terribili tremere tumultu" cum dixit, pro Afris immutat Africam.
Fest. p. 138. Metonymia est tropos cum ab eo quod continet significatur id quod continetur, [...] ut Ennius cum ait "Africa terribili tremit ... tumultu"