Ἡ δ᾽ εἰς εὐρύχορον Λακεδαίμονα Παλλὰς Ἀθήνη.
<At> Lacedaemonias arces Tritonia Pallas.
Telemachus a Minerua per somnium conmonetur, domum ut rediret: matureque digressus cubili, a Menelao ueniam reuersionis exorat. qua comiter impetrata regreditur ad nauem in portu Pylio manentem Pisistratoque ad urbem atque ad patrem remisso ipse propere soluit e litore, comite nauigationis assumpto Theoclymeno uate Argiuo, uno ex iis quos Melampus Amythaonis erudiuit. uitatisque insidiatoribus procis aduehitur in patriam et sociis quidem portum petere iussis ipse diuerso itinere ad agrum Eumaeumque proficiscitur.