BCTH-1915-CXXVI = CLEAfrique 00164 = CLEAfr-02, 00162 = AE 2013, 02164 = AE 2014, 01585

[Conditus hic (?)] miti sopitus morte quiesc[o],

     [Militiae ti]tulis inclytus egregiis.

[Iam genuit] (H)emesa patria me diua crea[trix],

     [Africa nunc] busti sarcofagum reti[net].

5

[Occubui oc]toginta annorum [...]

     [...]co qui celebrat [...]

1

[Conditus hic suppl. Cugusi CLEAfr dubit.

quiesc[o] suppl. Monceaux, Cugusi CLEAfr

2

[Militiae ti]tulis suppl. Monceaux, Cugusi CLEAfr

3

[Iam genuit] suppl. Cugusi CLEAfr

crea[trix suppl. Cugusi CLEAfr; crea[uit suppl. Monceaux

4

[Africa nunc] suppl. Monceaux, Cugusi CLEAfr; [Caesarea] suppl. Hamdoune

reti[net suppl. Monceaux, Cugusi CLEAfr

5

[Occubui oc]toginta suppl. Monceaux, Cugusi CLEAfr

annorum [...]; annorum [pondere pressus] suppl. Monceaux

6

[...]co; [salue illi di]co suppl. Monceaux

celebrat [...]; celebrat [tumulum] suppl. Monceaux

Provincia: Mauretania Caesariensis / Località: Caesareae
Datazione: 1-200 d.C.

Praescriptum:

EDCS

 

Reference basis text: CLEAfr-02, 00162

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEAfr = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica Africarum provinciarum post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEAfr), Faenza 2014

Hamdoune = C. Hamdoune, Vie, mort et poésie dans l'Afrique romaine, Bruxelles 2011

Monceaux = P. Monceaux, in "Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques" 1915, n. 2, p. CXXVI 

Elegiac couplets