Zarker 00093 = IRomane 00004

Castificis erepta toris florente iuuenta

      Quem cito Tesiphones abstulit atra colus

Innoquos Manes secretaque Tartara Ditis

      Hac in sede tenet rapta puella uiro

5

Cui pudor et probitas et honestae gloria famae

     Durauit uita [et labore] quo licuit

Nunc tituli supremus honor [mortem ante mariti]

     Et contigiet trib[...] et te [...] us[...]per

Sed mors rapiat semper licet omnia secum

10

     Absumatque [...] nomina non pereunt

6

[et labore] suppl. Barbiano di Belgiojoso; [et tempore] coni. Gamberale

7

[mortem ante mariti] rest. Barbiano di Belgiojoso

8

contigiet; coniugii coni. Gamberale dubit.

10

[...]; ocis coni. Barbiano di Belgiojoso; rogis coni. Gamberale

Regio XI Transpadana / Località: Mediolanum / Milano
Datazione: 20 a.C.-20 d.C.

EDCS

 

Reference basis text: Zarker 00093

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Barbiano di Belgiojoso = G. Barbiano di Belgiojoso, Iscrizioni romane attualmente esistenti nella villa Barbiano di Belgiojoso a S. Fiorano presso Codogno (Milano), "Aevum" 11, 1937, pp. 453-460

Gamberale = L. Gamberale, A proposito di una nuova concordanza a Carmi Latini epigrafici, con note al testo di iscrizioni metriche, "Rivista di filologia classica" 120, 1992, pp. 366-378

Elegiac couplets