IRC-03, 00187 = ICERV 00300 = PELCatalans-GI, 00001 = CLEHisp 00136

[Condit in] hunc tumulum Carudi [co]niugis artus

[Caesaria il]lacrimans igno[to] litore coniunx,

[Quem mer]ore uiae senio pietate profec[tum]

[Excipiu]nt magni regem [super aethera ca]mpi

5

[Vt paradisiacas] liceat [conscendere se]des.

1

[Condit in] ... [co]niugis rest. Fita, Gudiol

Carudi leg. Fita, Gudiol; cari leg. Cugusi CLEHisp

[Condit in] ... [co]niugis rest. Fita, Gudiol

2

Caesaria suppl. Fita, Gudiol

3

[Quem mer]ore ... profec[tum] rest. Fita, Gudiol; [quem maer]ore ... profec[tum] rest. Cugusi CLEHisp

4

[Excipiu]nt ... [super aethera ca]mpi rest. Fita, Gudiol; [excip]it ... [super aethera ca]mpi rest. Cugusi CLEHisp

5

[Vt paradisiacas] ... [conscendere se]des. rest. Gudiol; [ut paradisiacas] ... [mihi uisere se]des rest. Fita

Provincia: Hispania Citerior / Località: Llafranch
Datazione: 370-430 d.C.

Praescriptum: [...]do coniugi opti/[mo in pa]ce quiescenti Caesaria

EDCS
CLEo
EDH
HEp
TM

 

Testo base di riferimento: ICERV 00300

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEHisp = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica hispanica post buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza 2012

Fita = F. Fita, Dos lápidas visigóticas (Llafranch y Valencia), "Boletín de la Real Academia de la Historia" 48, 1906, pp. 56-62

Gudiol = J. Gudiol, Primeres manifestacions de l'art cristià en la Província Eclesiàstica Tarragonina, "Analecta Sacra Tarraconensia" 1, 1925, pp. 301-329

Esametri