ICUR-07, 17605 = ILCV 02391

[Ha]c sub lege deu[s nupti]s consortia uinxit,

      [Cor]poribu[s iunctis e]sset ut una caro.

En coniux, carumq(ue) thorum c[um coniuge] natum

Deseris, auctoris iussa [...dei].

5

<>

[... ]instante marito

      [... uno fune]re mersa die

1

[Ha]c sub lege deu[s nupti]s scr. Diehl; [ha]c hominum sub lege deus scr. Ferrua

3

c[um coniuge] natum suppl. Diehl; c[urasque pe]natum suppl. Ferrua

4

[... dei] leg. Diehl; [secuta tui] suppl. Ferrua

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 501 d.C.

Praescriptum: coniu]nx Alexan[dri hic requiescit ...] / [... quae vixit]annos p(lus) m(inus) [ // Deposita in pace die XI Kal(endas) Ianuar(ias) / Avieno v(iro) c(larissimo) consule

EDCS
EDB

 

Reference basis text: ICUR-07, 17605

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Ferrua = A. Ferrua, Inscriptiones Christianae Urbis Romae (ICVR), VII: Coemeteria viae Tiburtinae, In Civitate Vaticana 1980

Elegiac couplets