ICUR-02, 04289 = ILCV 03495

[Sang]uineo percussa m[alo gra]ndiq(ue) ruina

[Abs] me nata iaces m[inuens gen]us et bona patris

[At n]os qui pulchrae torquemur imagine formae

[Fle]ntes funereos forsan superauimus anno[s]

5

[Dum] tu florigero gaudes transisse sub ae[uo]

[Vir]gineos tecum pariter dulc[... ]

[... o]rbe

[... mae]rorem

Restiterat miseris [...] a uirgo

10

Qua uisa tantos pot[uerunt ferre] dolores

[... m]orte perempta

[... ]e parentis

1

[Sang]uineo ... m[alo gra]ndiq(ue) rest. Silvagni; [sang]uineo ... m[alo mu]ndiq(ue) rest. Vogliano; [sang]uineo ... m[odo ince]ndiq(ue) coni. Diehl

2

[Abs] ... m[inuens gen]us rest. Vogliano, Silvagni

3

[At n]os suppl. Silvagni; [ast n]os suppl. Vogliano

4

[Fle]ntes ... anno[s] suppl. Vogliano, Silvagni

5

[Dum] ... ae[uo] suppl. Vogliano, Silvagni; [iam] ... ae[uo] suppl. Diehl

6

[Vir]gineos suppl. Vogliano, Silvagni

9

[...] a; [cruciatibus inclyt]a coni. Diehl

Diehl v. 9 post v. 1 ac v. 10 post v. 2 posuit

10

pot[uerunt ferre] suppl. Silvagni; [potui uix ferre] coni. Diehl

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 525-575 d.C.

Postscriptum: [... deposita ...] p(ost) c(onsulatum) Basili v(iri) c(larissimi) sub die / VII Kal(endas) Febr(uarias) feria III

EDCS
EDB

 

Reference basis text: ICUR-02, 04289

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Silvagni = A. Silvagni, Inscriptiones Christianae Urbis Romae (ICVR), II: Coemeteria in viis Cornelia, Aurelia, Portuensi et Ostiensi, Romae 1935

Vogliano = A. Vogliano, Analecta epigraphica graeco-latina, "Atti della Reale Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti" 2.2, 1913, p. 260 [22]

Hexameters