CIL 13, 02478 = ILCV 01076 = RICG-15, 00265 = CAG-01, p 98

Hic tua uenerabilis Amate requicunt membra sepulcro

Qui fuit insignis meritis Veseroncia prior

Pr(es)b(yte)r officio altaribus sacris prelictus

Ad(ha)esit. Vir magnus ac mente benignus, abstutus,

5

Passens, dulcissemus aptus non et nouilior

Crescit ex more parentum. Consili(i) magnas

Dum feneraris opis, rapuit inueda

Mors de corpore uita(m). Hoc ergo frater plenus amure

Cum nimio tumulauit dulure; cui sistint

10

Lacrim(a)e et cesint su[spiria] f(l)etus.

1

requicunt lapis; requi(es)cunt i.e.

3

prelictus lapis; praelectus corr. Hirschfeld - Zangemeister

5

Passens lapis; patiens corr. Hirschfeld - Zangemeister

dulcissemus lapis; dulcissimus i.e.

nouilior lapis; nobilior i.e.

7

opis lapis; opes i.e.

9

dulure lapis; dolore i.e.

sistint lapis; sistunt corr. Hirschfeld - Zangemeister

10

cesint lapis; cessent corr. Hirschfeld - Zangemeister

su[spiria] suppl. Hirschfeld - Zangemeister, Diehl

Provincia: Lugudunensis / Località: Ambarri / Briord
Datazione: 630-631 d.C.

Postscriptum: vixit in pace an(nos) XXXXVIII obiit XV K[al(endas) ...] / an(n)o V e rgno Dagoberti re(gis) i(n)d(ictione) VII

EDCS

 

Reference basis text: CIL 13, 02478

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Hirschfeld - Zangemeister = O.  Hirschfeld, C. Zangemeister, Corpus Inscriptionum Latinarum, XIII.1: Inscriptiones Trium Galliarum et Germaniarum Latinae, Berolini 1899

vv. 2-4: Hexameters

v. 6: Elegiac couplet