CIL 06, 41342 = ICUR-05, 13355

Maximilla poten[s seruare f(o)edera C]rhisti

Propositumque fidem mors abstulit omnia uitae sed

Melius uiuit uitam C(h)risti qui sperat (a)eternam

Si animo recolat fidem datam omn[ibus] unam

5

Tunc poterit mors ipsa mori cum tempore toto

Vita perennis erit ueniam dabit omnibus unam

Sed meritis [ue]getans su[per h]anc Lucceia fecisti

Nam memor ipsa tui cum reddis uota sepulchri

Ostendis mentem religiosa uita repleta(m)

1

seruare f(o)edera suppl. Ferrua

4

omn[ibus] suppl. Ferrua

7

[ue]getans su[per h]anc suppl. Ferrua

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 389 d.C.

Postscriptum: mirae fide(i) / et innocentiae optimique propositi Maximilla virgo / ancilla dei civis Pannonia qu(a)e vixit / annis n(umero) L huic sepulturae condita est / a Lucceia c(larissima) f(emina) filia Viventi / c(larissimae) r(ecordationis) v(iri) ex praefecto / pr(a)etorio et urbis aeternae propter amicitiam / sibi coniun(c)tam qu(a)e diem clusit una cum matre / sua pariter Nunita qu(a)e fuit matrona diaconi / et vixit annis n(umero) LXX die IIII Non(as) Octobr(es) FFll(aviis) / Timasio et Promoto vv(viris) cc(larissimis) conss(ulibus)

EDCS
EDH
EDR
EDB
ACE-CIL
PPRET
TM

 

Reference basis text: CIL 06, 41342

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Ferrua = A. Ferrua, Inscriptiones Christianae Urbis Romae (ICVR), V: Coemeteria reliqua viae Appiae, In Civitate Vaticana 1971

Hexameters