AE 1916, 00122 = AE 2009, 01201 = CLEThr 00001 = ILBulg 00248

Siste, uiator, iter, animum[que intende sepul]chro,

Et lege quam dure sit mihi u[ita d]ata.

Ipso immarcebam florenti caro m[ari]to,

In (quartum decimumque) annum. mors mihi saeua fuit;

5

[Nam d]isceptarunt fata ne pia esse patri

Nec mat[ri possem] te[ne]r(a)e, pi(a)e femin(a)e, castae.

Pro piet[as inter pr]imas satiaui fata superba;

Nomine u[...] rest(i)t[ue]bar

Qui nunc quam sci[s raptam, illa sed] ad impia fata

10

Disceptata die, ut n[ondum coniuncta] marito

Crudelis thalamos post mor[tem inuita] reliqui,

Teque rog(o), comis dolea(s): tibi pulch[rius illud],

Quod mea uirginitas mor[tal]i somn[o aboleuit];

Isque tuas cineres aurea terr[a teget].

15

[Ast hoc tantum uos] ego nunc moneo genitore[s]

[Quid fletis? nam fata potest quis] rumpere? nemo.

1

animum[que intende sepul]chro suppl. Seure, Cugusi

2

u[ita d]ata suppl. Seure, Cugusi, Nedeljković

3

florenti caro; caro florent[e] rest. Seure

5

[Nam d]isceptarunt suppl. Seure, Cugusi; [sic d]isceptarunt suppl. Nedeljković

6

mat[ri possem] rest. Seure, Cugusi

7

piet[as inter pr]imas rest. Seure, Cugusi; piet[ate lacr]imas suppl. Nedeljković

8

u[...] rest(i)t[ue]bar; [quae Satia genitori Eua]restt[o uoca]bar rest. Nedeljković cf. CIL 06, 13088 et CIL 10, 2328

9

sci[s raptam, illa sed] suppl. Seure, Cugusi; sc[eleratus erat, quoad] rest. Nedeljković

10

n[ondum coniuncta] suppl. Seure, Cugusi; [nimis esse blanda] suppl. Nedeljković

11

mor[tem inuita] suppl. Seure, Cugusi; mor[bi accessum] rest. Nedeljković

12

comis dolea(s): ... pulch[rius illud] rest. Seure, Cugusi; com[e]s, dolea<t> ... pulch[ra futura] suppl. Nedeljković

13

mor[tal]i somn[o aboleuit] rest. Seure; mort[al]i somn[o ...] suppl. Cugusi; mort[al]i somn[o sepulta est] rest. Nedeljković

14

terr[a teget] suppl. Seure; terr[a tegat] suppl. Nedeljković

15

[Ast hoc tantum uos] ... genitore[s] rest. Seure; [sed] ... genitor ex [...] rest. Cugusi; [uosque] ... genitore[s] suppl. Nedeljković

16

[Quid fletis? nam fata potest quis] rest. Seure; [... potest] rest. Cugusi; [fatorum legem] rest. Nedeljković

nemo; nemo [potest] suppl. Nedeljković

Provincia: Moesia inferior / Località: Melta / Lovech
Datazione: 200-330 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus)

EDCS
EDH
TM
PHI

 

Reference basis text: AE 1916, 00122

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblendorio Cugusi, Carmina latina epigraphica Moesica (CLEMoes); Carmina latina epigraphica Thraciae (CLEThr), Boplogna 2008

Nedeljković = V. Nedeljković, The Case of ILBulg 248: A la recherche des noms perdus, "Starinar" 59, 2009, pp. 159-172

Seure = G. Seure, Archéolgie Thrace. Documents inédits ou peu connus, "Revue Archéologique" ser. V, 3, 1916, pp. 359-386

v. 1: Hexameter

v. 2: Pentameter

vv. 3-13: Hexameters

v. 14: Pentameter

vv. 15-16: Hexameters