AE 1950, 00088 = AfrRom-16-02-1072 = Gummerus-02, 00418 = ICI-14, 00018 = Zarker 00100

Hic est ille situs Diocorus ill[...] lingua

     Conticuit, mell[e] dulcior ille sonus.

1

ill[...]; ill[ius] coni. Ferraio; ill[a] q[uae] coni. Peek; ill[a]q[ue] coni. Cuscito

2

ille sonus; illi solus leg. Ferraio; ille sonus leg. Peek

Regio XI: Transpadana / Località: Mediolanum / Milano
Datazione: 300-500 d.C.

Postscriptum: [de]p(ositus) XII Kal(endas) Decembr(es)

EDCS
EDH
EDR
TM
PHI

 

Reference basis text: AE 1950, 00088

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2010 - A. Prontera, 2022

 

Cuscito = G. Cuscito, Inscriptiones Christianae Italiae (ICI), XIV: Regio XI, Mediolanum II, Bari 2013

Ferraio = E. Ferraio, Una antica iscrizione scoperta a Milano nella basilica degli Apostoli, "Epigraphica" 10-11, 1948-1949, 62-68

Peek = W. Peek, Zu den Gedichten auf den Arzt Dioskoros, "Epigraphica" 12, 1950, 27-28

Elegiac couplets