AE 1953, 00243 = CLEThr 00002 = Zarker 00044
Hic ego iacio infelix nomine (A)elia Claudia
Domini adcubitae ge[n]ita uixi an(nos) decem
Cessa(!) fuisse(m) Ca(le)nd(is) Iuni(is).
Certe cupiunt mei cari parentes me
5
Nubere uiro et gloria pascere omnes,
Set(!) iam nec amplius licuit prolixsa(!) uiuerem
Plus bis denos et tres annos cum ego cessa(!)
Fuisse[m]fatus aut genesis me fecit carere
Parentes existor eas (h)abes Aeliam comite(m)
10
Matre(m) deest ancilla. uiuite felices quamdiu s(itis?)
9
eas (h)abes Aeliam; ia(m) savis Filina leg. Zarker, Egger
10
uiuite felices quamdiu leg. Cugusi; uiuite uiuite c(arae) s(orores) leg. Zarker, Egger
s(itis?) suppl. Gerov; s(etis?) suppl. Cugusi dubit.
Provincia: Thracia / Località: Chekanchevo
Datazione: 200-350 d.C.
Praescriptum: D(is) M(anibus)
Postscriptum: Val(erius?) c(ompos?) (oti?) t(itu)l(um) p(osuit) Ferocianae / c(oniu)g(i) b(ene) m(erenti) vale viator
EDCS
EDH
TM
Reference basis text: AE 1953, 00243
Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022
Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblenodrio, Carmina Latinae Epigraphica Moesica (CLEMoes); Carmina Latina Epigraphica Thraciae (CEThr), Bologna 2008
Egger = R. Egger, Der Grabstein von Čekančevo, "Schriften der Balkankommission, Antiquarische Abteilung. Osterreichische Akademie der Wissenschaften", Wein 1950
Gerov = B. Gerov, Beiträge zur Geschichte der römischen Provinzen Moesien und Thrakien: gesammelte Aufsätze, I, Amstredam 1980
Zarker = J. W. Zarker, Studies in the 'Carmina Latina Epigraphica', Princeton 1958
Other meters |