AE 1954, 00142 = AE 2011, 01763 = CLEAfr-02, 00151 = ZPE-188-62

(H)ic cernite funere nostra nu(n)c bulneua nata

Inmortalem sempe(r) manens sub pectore nostro

(H)eu meruit neq(ue) dulcis magnu(m) liqu(i)sti d[o]lore(m)

Maius opus moreor maiorius opus moreor

5

Maior mihi nascitur ordo quis te e tuis subtraxit

Haec sure matris quem sibi futuram gaudebit

Nupta marito quis tantis non defleat casibus

A[d]missa(m) prole(m) decor ac tibi X senos anno(s)

Necdum per ordine(m) plenos sic fatale munus

10

Acerba(m) morte(m) sortita est iam matura biro

Iam plenis nubilis annis Constantina fidelis

1

bulneua; bulnera leg. Marrou, Cugusi CLEAfr, Hamdounepro "vulnera"

4

Duplicatio in lapide, quae, si subducitur, hunc versum "maius opus moveo, maior michi nascitur ordo" restituit, ut demonstrat Marrou

8

decor ac tibi X senos; decor ac tibi <bis bix> senos rest. Marrou ad duodecim annorum aetatem puellae explicandam / ut duodecim annorum aetatem puellae explicet; decora et bi[s] senos rest. Hamdoune quae "decora" et "prole" iunctim declinat

10

biro; viro norm.

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Hippo Regius / Annaba
Datazione: 600-700 d.C.?

Postscriptum: v(i)xit in pa/ce ann(os) XII

EDCS
EDH

 

Testo base di riferimento: AE 1954, 00142

Cura dell'edizione digitale: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi CLEAfr = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica Africarum provinciarum post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEAfr), Faenza 2014

Hamdoune = C. Hamdoune, Vie, mort et poésie dans l'Afrique romaine, d'après un choi de Carmina Latina Epigraphica, Bruxelles 2011

Marrou = H.-I. Marrou, Epitaphe chrétienne d'Hippone à réminiscences virgiliennes, in "Christiana tempora: Mélanges d'histoire, d'archéologie, d'épigraphie et de patristique, Rome 1978, pp. 129-144

Esametri