AE 1966, 00266a = AE 1968, 00397 = ER-03-14, 00001

Suge de mea, si uis, uita, rem nemo, uita, b[ibit]

T[a]l[em(?)]. De[...]r, tene me ueru(m), si tangat (denarios)

XXXXV merum. Presta, si me amas, non despice,

Q[...] seriola altum meum. (H)omo sum, ne da. Comas potu(m)

1—2

b[ibit] T[a]l[em(?)]. suppl. Alföldy dubit.

2

De[...]r; De[preco]r coni. Alföldy, Cugusi

ueru(m); Verul<e> suppl. Blänsdorf

3

despice; despicer<e> suppl. Blänsdorf

4

Q[...]; Q[uod dat] coni. Alföldy, Cugusi

seriola leg. Alföldy; seriosa corr. Gagé - Leglay; Seriole leg. Blänsdorf

a{i}ltum; {I}u(u)ltum rest. Blänsdorf

Comas potu(m); compotu(m) rest. Blänsdorf

Provincia: Germania Inferior / Località: Gelduba / Gellep-Stratum
Datazione: 300-350 d.C.

EDCS
EDH

 

Reference basis text: AE 1966, 00266

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2010 - A. Prontera, 2022

 

Alföldy = G. Alföldy, Epigraphisches aus dem Rheinland III, "Epigraphischen Studien" 5, Köln 1968, pp. 1-98

Blänsdorf = St. Weiss-König, J. Blänsdorf, Graffiti aus den Gräbern von Krefeld-Gellep, in R. Pirling, M. Siepen (hrsg.), "Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep", Stuttgart 2006, pp. 542-551

Cugusi = P. Cugusi, Dodici carmi epigrafici germanici, "Aufidus" 53-54, 2004, pp. 129-145, 138

Gagé - Leglay = J. Gagé, M. Leglay, in AE  1968, n. 397, p. 116

Trochaic meters