AE 1994, 00796 = CLESardiniae 00019 = Porra 00494 = SRD 01063

Semper optasti hoc et euenit tibi

Rogum maritus ut tibi facere(t) prior

Non te (fe)fellit praemium uoti tui.

Nam et ego optabam in manibus

5

Tuis anans spiritum dare.

Casta custos sedula cunc[tis praedita]

Moribus, ex quo rem suam [pauperibus]

Linquit nec quidem ipsa po[steris suis?]

6

cunc[tis praedita] rest. Manconi - Mastino

7

pauperibus rest. Manconi - Mastino

8

po[steris suis?] rest. Manconi - Mastino

Provincia: Sardinia / Località: Turris Libisonis / Porto Torres
Datazione: 300-350 d.C.

Praescriptum: Domin(a)e meae Fl(aviae) Cyriaceti compari

Postscriptum: vixit a(nnos) n(umero) XXVI d(ies) n(umero) XXIIII d[ecessit] / hora noctis tertia in pace M[...] / pater et Fl(avia) Arnovia mater fi[liae ...] / Demeter maritus compari feceru[nt]

EDCS
EDR

 

Reference basis text: AE 1994, 00796

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Manconi - Mastino = F. Manconi, A. Mastino, Optabam in manibus tuis anans spiritum dare: l'epitafio di Flavia Cyriace a Turris Libisonis, in Y. Le Bohec (éd.), "L'Afrique, la Gaule, la Religion à l'époque romaine. Melanges à la mémoire de Marcel Le Glay", Paris 1994, pp. 811-830

Iambic meters