AE 1995, 01122 = IKoeln 00771 = RSK 00506 = Schillinger 00190 = SFGKoeln 00032

[...]A parentum

[...]ibus aeui

[... c]ursu

[... cons]olamur hono[re(?)]

5

[...]hoc spi(ri)tus ille

[...] quem sibi

[...] mortali labe

[... sa]nctorum in

[...]ter anima [...]

10

<>

4

cons]olamur hono[re(?)] suppl. Galsterer

8

[... sa]nctorum suppl. Galsterer, Schmitz

9

[...]ter anima [...]; [... in]ter anima[s ...] coni. Schmitz dubit., claudicante metro

Provincia: Germania Inferior / Località: Colonia Claudia Ara Agrippinensium / Köln
Datazione: 500-800 d.C.?

EDCS

 

Testo base di riferimento: AE 1995, 01122

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Galsterer = B. Galsterer, Die Römischen Steininschriften aus Köln, Köln 1975

Schmitz = W. Schmitz, Die spätantiken und frühmittelalterlichen Grabinschriften in Köln (4.-7. Jahrhundert n.Chr.), "Kölner Jahrbuch" 28, 1995, pp. 643-776

Esametri