AE 1997, 00823 = CLEBetica SE07 = CLEHisp 00005 = CLENuovo p 61-62 = HEp 1997, 00867 = HEp 2002, 00373

Ter laeta meo partu du[...]

     Addita sum exequis na[...]

(H)ei(?) quae mater eram [...]

     Inuida fors melius ei[s? ...]

5

Quam matris cultu[...]

     Nunc superi seruat [...]

Ereptosque dies mat[...]

     Et leuibus terris m[...]

1

laeta lapis; laeta<ta> rest. Rodríguez Almeida, Cugusi CLEHisp

du[...]; du[orum funera uidi] rest. Rodríguez Almeida; du[m uita manebat] rest. Fernández Martínez

2

na[...]; na[ti nataeque meae] rest. Rodríguez Almeida

3

(H)ei coni. Remesal Rodríguez - Gómez Pallarès; et leg. Rodríguez Almeida; ei leg. Cugusi CLEHisp

eram [...]; eram [natis en uiuo superstes] rest. Rodríguez Almeida

4

ei[s? ...]; er[at saeuisse mihi] rest. Rodríguez Almeida

5

cultu[...]; cultu [ditauerat ante beatam] rest. Rodríguez Almeida

6

seruat [...]; seruat [uix pietas numinis] rest. Rodríguez Almeida; seruat[e ...] suppl. Cugusi CLEHisp

7

mat[...]; nat[orum funere plango] rest. Rodríguez Almeida; mat[ri(s) nunc addite annis] rest. Cugusi CLEHisp dubit.; mat[ri nunc addite uitae] coni. Cugusi

8

m[...]; m[ando iacere pie] rest. Rodríguez Almeida

Provincia: Baetica / Località: Axati / Lora del Rio
Datazione: 1-50 d.C.

Praescriptum: Q(uinto) Fabio Sabino [...]/cae Sabini Fabiae Q(uinti) f(iliae) et [...]

EDCS
EDH
CLEo
HEp
TM

 

Reference basis text: AE 1997, 00823

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Cugusi = P. Cugusi, M. T. Sblendorio, Per un nuovo corpus dei Carmina Latinae Epigraphica. Materiali e discussioni, "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei - Anno 2007", Roma 2007, p. 62

Cugusi CLEHisp = P. Cugusi, Carmina latina epigraphica hispanica post buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza 2012

Fernández Martínez = C. Fernández Martínez, Las restituciones verosímiles en los CLE conservados, in J. del  Hoyo, J. Goméz Pallarès (ed.), "Asta ac pellege. 50 años de la publicación de Inscripciones Hispanas en Verso, de S. Mariner", Madrid 2002, pp. 163-181

Remesal Rodríguez - Gómez Pallarès = J. Remesal Rodríguez, J. Gómez Pallarès, Nuevo epígrafe métrico de Lora del Río (Sevilla), "Faventia" 18.2, 1996, pp. 53-66

Rodríguez Almeida = E. Rodríguez Almeida, A propósito de una inscripción métrica de Lora del Río, "Habis" 29, 1998, pp. 129-133

Elegiac couplets