AE 2004, 00403 = CIL 04, 08259 = GraffPomp 00068 = Wachter-2019, 01174a–b = Zarker 00155

Successus textor amat coponiaes ancilla(m)

Nomine Hiredem quae quidem illum non curat

Sed ille rogat illa com(m)iseretur scribit

Riualis uale inuidiose quia rumperes sedare noli

5

Formonsiorem et qui est homo prauessimus et bellus

1

coponiaes; cauponae prop. Deroux

2

Hiredem; Iridem prop. Deroux

4

rumperes; rumperis prop. Deroux

sedare; sectari prop. Deroux

5

prauessimus; probissimus prop. Deroux

Regio I Latium et Campania / Località: Pompei
Datazione: 1-79 d.C.

EDCS
EDR

 

Reference basis text: AE 2004, 00403

Editing of the digital edition: E. Saltelli, 2011 - A. Prontera, 2022

 

Deroux = C. Deroux, L'autoportrait du tisserand Successus, amoureux d'Iris, serveuse de bistrot à Pompéi (CIL, IV, 8259 et 8258), «Latomus» 63 (2004), pp. 615-630, 181-83

Other meters