CLE 01546 = AE 2018, 00634 = Cholodniak 00559 = CIL 09, 05771

Hoc pat(er) infelix posuit pie nate merent(i)

Et mater similem lachrimis titulum sue pellici iunxit.

Quod filia patri facere debuer(at),

Mors inmatur(a) fec(it) ut faceret pat(er).

Regio V Picenum / Località: Ricina / Helvia Ricina
Dataizone: 1-150 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus) / Geneiae / Success(a)e / filiae dulcis/simae quae / vix(it) ann(os) XI die(s) / XXX

postscriptum: b(ene) m(erenti)

EDCS
EDR
TM

 

Reference basis text: CLE 01546

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

v. 1: Hexameter

v. 2: Other meter

v. 3: Pentameter

v. 4: Iambic meter