AE 2003, 00314 = CIL 04, 10195

Si qui(s) mi(hi) dicat: surge fututum.

     Si causa est surga, si mi[nu]s usce biba.

2

surga; surgas coni. Della Corte; surgam coni. Fortson-Wallace

usce; usque norm.

biba; biba(s) prop. Della Corte; biba(m) prop. Fortson-Wallace

Provincia: Latium et Campania / Regio I Località: Pompei
Datazione: ante 79 d.C.

 

Reference basis text: AE 2003, 00314

Editing of the digital edition: E. Saltelli 2010

 

Della Corte = M. Della Corte, Pompei, Regione II, «NSA» 12 (1958), 136-37 n° 312

Fortson-Wallace = B.W. Fortson - R.E. Wallace, A word-final prop-vowel in colloquial Latin?, «Glotta» 79 (2003), 23-28

Elegiac couplets