CLE 01393 = CIL 02-13, 00896 = IHC 00398 = ILCV 01093

Sefronius tegetur tomolo antestis in isto,

      Quem rapuit populis mors inimica suis,

Qui meri[tis] sanc(tam) perag[ens i]n corp[ore uit]am

      Credetur aetheriae lucis habere diem.

5

Hunc cause meserum, hunc querunt uota dolentum,

      Quos aluit semper uoce manu lacrimis.

Quem sibi non solu[m] priuabit trans[itus i]ste,

     [Mundus c]um quaeritur [totus id e]sse malum.

1

tomolo; tumulo i.e.

3

perag[ens i]n corp[ore uit]am suppl. Masdeu inde plerique editores

5

meserum; miserum i.e.

7

priuabit trans[itus i]ste, suppl. Masdeu inde plerique editores

8

[Mundus c]um ... [totus id e]sse suppl. Bücheler; [seu quor]um ... [nunc abii]sse suppl. Hübner, Diehl

Provincia: Hispania Citerior / Località: Segobriga / Ucles
Datazione: 600 d.C.

Postscriptum: rec(essit) s(u)b d(ie) XVI Kal(endas) Iul(ias) / (a)era DCXXXVIII / in pace

EDCS
CLEo
HEp
TM

 

Reference basis text: CLE 01393

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Hübner = Ae. Hübner, Inscriptiones Hispaniae christianae, Berolini 1871

Masdeu = J. F. Masdeu, Historia crítica de España y de la cultura española: obra compuesta en las dos lenguas italiana y castellana, Madrid 1783-1805

Elegiac couplets