CLE 01384 = CAG-38-01, p 126 = CIL 12, 02179 = ILCV 00270

Hic natus caranquae tuens ex munere iogalem

     Instituet subolem semplecetate pia.

Hic quanquam gemeno natarum pignore fulsit,

Eximia de laude sates nunc exprime erat tempus.

5

Vir fuet excellens argutissemus aptus,

[T]emporibus uaries ingentia fata reliquid,

[V]rbes ab antiqua noueletate erat capud:

Vix tenit hic tomulus laudes, qui contegit art(u)s.

1

iogalem; iugalem

2

semplecetate; simplicitate i.e.

3

gemeno; gemino i.e.

5

argutissemus; argutissimus i.e.

7

noueletate; nobilitate i.e.

capud; caput i.e.

8

tomulus; tumulus i.e.

Provincia: Gallia Narbonensis / Località: Saint-Jean-de-Bournay
Datazione: 562-563 d.C.

Postscriptum: pridi(e) Kal(endas) Maias vicies II pos(t) con(sulatum) Basili v(iri) c(larissimi) c(consulis) ind(iction)e X

EDCS

 

Reference basis text: CLE 01384

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

vv. 1-2: Elegiac couplets

v. 3: Hexameter

v. 4: Other meter

vv. 5-8: Other meters-Hexameters