CLE 01356 = CAG-84-03, p 257 = CIL 12, 01272a = ILCV 01065

A

Eutropium hic, Chr(ist)e, tuum uirtute probatum

      Corpore complexum nobilis urna tegit.

Qui quamquam crebris ostentet maxima [si]gnis,

     Pandire sed tumolo carmine pauca [decet.]

5

Non equidem dubia se[d g]esta insignia dico,

     Hausit quae popu[li cen]sus a[more data,]

Cumq(ue) foret sublime d[ecus splendorque parentum,]

     Elegit Chr(istu)m quaerere m[ente pia.]

Huic uictus tenuis et du[ra cubilia membris]

10

     Et uestis tegimen hisp[ida semper erat.]

B

Ex l[ibris sac]ris grau(e) discire [... ]

     E[t ... mae]stum fletibus o[... ]

Si [... ] populos camp[... ]

      [... ]ibo pania[... ]

C

15

[... agmi]na pandun[t]

      [... m]ulta replet

[... ] sinergima pell[it]

      [... c]omis

[... ] pia [... ]

4

[decet] suppl. Deloye dubit., Bücheler

5

se[d g]esta suppl. Deloye, Bücheler

6

popu[li cen]sus a[more data,] rest. Bücheler; pop[uli ui]sus a[...] suppl. Deloye

7

d[ecus splendorque parentum,] rest. Deloye dubit., Bücheler

8

m[ente pia.] suppl. Deloye, Bücheler

9

du[ra cubilia membris] suppl. Deloye dubit., Bücheler

10

hisp[ida semper erat.] suppl. Bücheler; his[pida erat tunica] suppl. Deloye dubit.

11

grau(e) discire scr. Bücheler; grandi scire coni. Diehl

12

o[...]; o[ra rigans] coni. Bücheler, suppl. Diehl

Provincia: Gallia Narbonensis / Località: Arausio / Orange
Datazione: 475 d.C.?

EDCS

 

Reference basis text: CLE 01356

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Deloye = A. Deloye ap. O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) XII: Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Elegiac couplets