CLE 01353 = ICUR-02, 05017 = ILCV 00725 = AE 1982, 00050

[... pat]re cretus Hyg[in]o

[... Sy]racusis

[... ]cellius hoc fu[it ... ]

      [... pr]otinus ex atauis

5

[... ] Germanus nobile e[... ]

      [... term]inat oceanus

[... ]um me Roma latin[is]

      [... ue]rsibus erudiit.

1

[... pat]re suppl. Bücheler; [... la]re suppl. De Rossi

3

[...]cellius; [... Mar]cellius coni. Bücheler; [... Nau]cellius suppl. Diehl

5

nobile e[...]; nobile c[orpus] suppl. De Rossi; nobile c[unctis] coni. Bücheler, suppl. Diehl

6

[... term]inat suppl. Bücheler

7

[...]um; [... puer]um coni. Bücheler, suppl. Diehl

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 400-430 d.C.

Praescriptum: Maria h(onesta) [f(emina) com]paravit sib[i locum se viva a] / Petro [praep(osito) hic quiesc]it Petrus [qui vixit pl(us) min(us)] / annos [... deposit]us est su[b die ... cons(ulatu)] / Felic[is v(iri) c(larissimi) ...]

EDCS
EDH
TM

 

Reference basis text: CLE 01353

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

De Rossi = G. B. De Rossi, Inscriptiones Christianae Urbis Romae septimo saeculo antiquiores (ICVR), II, Romae 1888

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

vv. 1-2: Hexameters

vv. 3-8: Elegiac couplets