CLE 01351 = AE 1997, 00166 = ICUR-07, 17549 = ILCV 00885

Hic iacet ingen[io celsus... ]

     Qui pietate su[a... ]

Integer affabilis n[ulli bon]itate secundus,

     Pigneribus dulci[s, con]iugi[s ardor erat.]

5

Hic probitate sui creui[t tu]mul[umque parauit.]

     Sint cineres grati, sit tibi ter[ra leuis.]

1

ingen[io celsus...] suppl. Bücheler; ingen[io celsus celeberrimus ore] rest. Diehl, Lega - Nuzzo

2

su[a...] suppl. Bücheler; su[a praemia digna tulit] rest. Diehl, Lega - Nuzzo

3

n[ulli bon]itate secundus, suppl. Bücheler; n[ulli prob]i[tate secundus] rest. Diehl; m[ultis b]o[nitate probatus] rest. Lega - Nuzzo

4

dulci[s, con]iugi[s ardor erat.] rest. Bücheler, Diehl, Lega - Nuzzo

5

creui[t tu]mul[umque parauit.] rest. Bücheler, Diehl; creui[t tu]mul[oque recepti] rest. Lega - Nuzzo

6

ter[ra leuis.] suppl. Bücheler, Diehl, Lega - Nuzzo

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 423 d.C.

EDCS
EDB

 

Reference basis text: CLE 01351

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Diehl = E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres (ILCV), Berlin – Dublin – Zürich 1925–67

Lega - Nuzzo = C. Lega, D. Nuzzo in "Le iscrizioni dei cristiani in Vaticano. Materiali e contributi scientifici per una mostra epigrafica", Città del Vaticano 1997, pp. 308-309 n. 3.9.2

Elegiac couplets