CLE 01286 = Cholodniak 00168 = CIL 08, 01042 = ILTun 00880

Cerne uiator, in hoc [tumulo iacet optima coniux,]

     Commune hoc [mon]um[entum illius atque uiri est.]

Quaeso abi ne uiola sic [fiant omnia quae uis]

     Et tibi, quicumque e[s, molliter ossa cubent.]

1

[tumulo iacet optima coniux,] rest. Willmanns

2

[mon]um[entum illius atque uiri est.] rest. Willmanns

3

[fiant omnia quae uis] rest. Bücheler; [di dent omnia, quae uis] rest. Willmanns

4

e[s, molliter ossa cubent.] rest. Bücheler; e[s qui legis hunc titulum] rest. Willmanns

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Carthago
Datazione: 100-300 d.C.

Praescriptum: Clodia [...] / aman[s] vir[i p]ia / [vi]x(it) xnia[...]

EDCS

 

Reference basis text: CLE 01286

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Willmanns = G. Willmanns, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII.1: Inscriptiones Africae Latinae, Berolini 1881

Elegiac couplets