CLE 01278 = CAG-69-02, p 504 = CIL 13, 02104

Cl(audius) hunc [uiuu]s Stygias Rufinus ad umbras

      Instituit titulum, post animae requ[i]em

Qui testis uitae fat[i] sit lege [fut]ur[us],

     Cum domus acci[piet] saxea corpus habens,

5

Quodque meam retinet uocem data littera saxo,

     Vo[ce] tua uiuet, quisque lege[s titu]los.

Rottio hic sit[us es]t iuuenili robore quondam

[Q]ui sibi moxq(ue) su[ae] nutrici Marciane, item

Verinae collactiae haec monumenta dedit.

1

[uiuu]s suppl. Bücheler

3

fat[i] ... [fut]ur[us], suppl. Bücheler

4

acci[piet] suppl. Bücheler

6

Vo[ce] ... lege[s titu]los. suppl. Bücheler

7

sit[us es]t suppl. Bücheler

8

[Q]ui ... su[ae] suppl. Bücheler

Provincia: Lugdunensis / Località: Lugdunum / Lyon
Datazione: 250-300 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus) / et m(emoriae) aeternae L(uci) Cl(audi) Rufini

Postscriptum: et sub asc(ia) / dedicavit / curante Cl(audio) Sequente patrono

EDCS
CLEo
TM

 

Reference basis text: CLE 01278

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

vv. 1-6: Elegiac couplets

v. 7: Hexameter

vv. 8-9: Other meters