CLE 01191 = CIL 12, 05811 = D 07726 = ILGN 00108

[Praete]riens quicumque leges h[aec carmina nostra],

     [Qua]e tibi defuncti nomina uer[a dabunt],

[Incompto]s elegos ueniam peto ne uer[earis]

     Perlegere, et dicas carmen ha[bere fidem].

5

Caecilius Niger est hic ille s[epul]tu[s ad undas],

     Quo cernis titulum, stab[at et ipse loco].

Nunc tibi nauales pauci damus ul[tima dona],

     Hoc et defuncto corpore munus [habe].

Ossa tuis urnis optamus dulce quiesc[ant]

10

     Sitque leuis membris terra m[olesta tuis].

Arti[fi]ci artifices Nigro damus ista so[dales]

     Carmina quae claudit iam rap[idus Rhodanus].

1

[Praete]riens ... h[aec carmina nostra] rest. Bücheler, De Lauriere; [Praete]riens ... h[aec carmina nosces] rest. Hirschfeld

2

[Qua]e ... uer[a dabunt] suppl. De Lauriere, Hirschfeld, Bücheler

3

[Incompto]s ... uer[earis] suppl. De Lauriere, Hirschfeld, Bücheler

4

ha[bere fidem] suppl. Bücheler; ha[bere bene] suppl. De Lauriere, Bormann; ha[ue atque uale] coni. Mommsen

5

s[epul]tu[s ad undas] rest. Bücheler, Hirschfeld; [sepul]tu[s eundem] rest. De Lauriere, Espérandieu

6

stab[at et ipse loco] suppl. Bücheler, Hirschfeld; star[e habet ecce locum] suppl. De Lauriere, Espérandieu

7

ul[tima dona] suppl. Bücheler, Hirschfeld; u[ltima uota] suppl. De Lauriere, Espérandieu

8

habe suppl. De Lauriere, Bücheler; [erit] suppl. Hirschfeld

9

quiesc[ant] suppl. De Lauriere, Bücheler, Hirschfeld, Espérandieu

10

m[olesta tuis] suppl. De Lauriere, Hirschfeld, Bücheler, Espérandieu

11

Arti[fi]ci ... so[dales] suppl. Bücheler; arti[fi]ci ... so[dali] suppl. De Lauriere, Espérandieu; [... pau]ci ... so[dali] suppl. Hirschfeld

12

rap[idus Rhodanus] suppl. Bücheler, Hirschfeld; res[oluta salus] suppl. De Lauriere, Espérandieu

Provincia: Gallia Narbonensis / Località: Arelate / Arles
Datazione: 1-200 d.C.

Praescriptum: [Cae]c[ilio] / Nigro fa[bro navali]

EDCS
CLEo
TM

 

Reference basis text: CLE 01191

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bormann = E. Bormann ap. O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) XII: Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888

De Lauriere = J. De Lauriere, Séance du-5 Septembre, "Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France" 1888, pp. 262-267

Espérandieu = E. Espérandieu, Inscriptions latines de Gaule: Narbonnaise, Paris 1929

Hirschfeld = O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) XII: Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888

Mommsen = Th. Mommsen ap. O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) XII: Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888

Elegiac couplets