CLE 01137 = CAG-13-05, p 267 = CIL 12, 00840 = Cholodniak 00281

Condidit hoc tum[u]lo fatis tricensimu[s] annus

      Formosu[m] corpus, culta Modesta, tuum.

Hunc tandem p[i]etas quem s[a]ne no[...]a non .ii

     .ue custodem i[...] diiu [...] tumulo.

3

s[a]ne no[...]a non suppl. Bücheler; p[a]ene [am]ob[erat] a[n]no suppl. Cholodniak

4

.ue custodem i[...] diiu [...]; n[u]n[c], v(a)e, custodem [r]e[d]d[i]dit rest. Cholodniak

Provincia: Gallia Narbonensis / Località: Arelate / Arles
Datazione: 300-400 d.C.

Praescriptum: D(is) M(anibus) / Iuniae Mo/destae annor(um) / XXX / Corinti P[...] / Iunion[...]

EDCS
CLEo
TM

 

Testo base di riferimento: CLE 01137

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Distici elegiaci