CLE 01134 = Cholodniak 00139 = CIL 06, 26489

Hoc desiderium titulo c[oniux et amorem]

     Testatur Laeti Fusca relicta [sui].

Quam quia non potuit fletu[s simul eximere a]euo,

     Iunxit concordi nomen [in] hoc tum[ulo].

5

O utinam iunctos licuisset amore frui

1

c[oniux et amorem] suppl. Henzen - De Rossi

Hic titulus a S traditur, sed Bücheler in clausula v. 3 "hoc tum[...]", quod J. M. Suares sub v. 5 posuit, revocavit.

2

[sui] suppl. Henzen - De Rossi

3

Quam ... fletu[s simul eximere a]euo, rest. Bücheler; qu[e]m ... fletu[s r]euo[care] coni. Henzen - De Rossi

4

[in] ... tum[ulo] suppl. Bücheler

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 27 a.C.-312 d.C.

Praescriptum: [...] / l(ibertae) Seberae / vix(it) ann(os) XXXI

EDCS

 

Reference basis text: CLE 01134

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

S = Vaticanus Latinus 9140

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 9140 (saec. XVII)

Links:

Biblioteca Apostolica Vaticana
Vaticanus Latinus 9140


Texts:

carmina epigraphica Bücheler - Lommatzsch

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Henzen - De Rossi = G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VI 3.1.: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1894

vv. 1-4: Elegiac couplets

v. 5: Other meter