CLE 01127 = Cholodniak 00696 = CIL 06, 22251

Si pietate aliquem redimi fatale fuisset,

      Marsidia Stabilis prima redempta forem,

Quam uis mater eram natarum prole decora,

      Nam geminas habui, carus eratque nepos.

5

Septuaginta super messes natalibus egi,

      Summa senectutis praemia passa cremor.

Quod si non cineres Agathemeris immatura

      Auxisset nostros, mater et ipsa foret,

Tunc ego nobilior cunctarum sorte [uiderer],

10

     Quippe superstitibus ponere[r una meis].

9

[uiderer] suppl. Bücheler; [fuissem] suppl. Langermann

10

ponere[r una meis] suppl. Bücheler; robor[i ...] suppl. Reinesius; ponere[r hicce meis] suppl. Mommsen; ponere[r ipsa meis] suppl. Cholodniak; robor[e laeta forem] suppl. Cooley

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: ?

Praescriptum: Marsidia Agath[emeris filia vix(it) ann(os) ...] / Marsidia Stab[ilis mater vix(it) ann(os) LXX] / Euhemeris fil[ia Agathemeridis fecit]

EDCS
EDR
ACE-CIL

 

Reference basis text: CLE 01127

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Cooley = A. Cooley, Latin Inscriptions in the Ashmolean Museum, Oxford, "Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik" 205, 2018, pp. 253-267

Langermann = L. Langermann ap. Th. J. Almeloveen, Epigrammata et poemata recens, ad exemplum P. Pithaei, ex Reinesio, Sponsio, aliisque auctoribus collecta, Amstelaedami 1694

Mommsen = Th. Mommsen ap. G. Henzen - G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) VI.3: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1886

Reinesius = T. Reinesius, Nova reperta inscriptionum antiquarum, Lipsiae 1682, n. 36

Elegiac couplets