CLE 01126 = Cholodniak 00793 = CIL 06, 21861

[...] hic patronae cum disiecta ossa iacerent,

[Resti]tuit cultu sedes et dedit ossa loco

[Nunc e]x nomine, nunc titulo, Maiania, tuta tuo,

[De]bita libert(ae) Chilae reddidit et meritae.

2

[Resti]tuit suppl. Bormann

3

[Nunc e]x suppl. Bücheler; [sis e]x suppl. Haupt

4

[De]bita suppl. Bormann

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 100-250 d.C.

Praescriptum: [...]mi ab Apol[...] / [... et] sibi et [...] / [Maiani]ae Optatae lib(ertae) suae / [et ... Maia]nio A(uli) f(ilio) Suc(urana) Restituto / [et ii]s quorum nomina in / [test]amento inscripta erunt

EDCS
EDR
ACE-CIL

 

Reference basis text: CLE 01126

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bormann = E. Bormann ap. G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VI,3: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1886

Haupt = M. Haupt ap. G. Henzen, G. B. De Rossi, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VI,3: Inscriptiones Urbis Romae Latinae, Berolini 1886

Other meters