CLE 01117 = Cholodniak 01069 = CIL 03, 01854

Si pietas prodest quiquam, uixisse modeste,

     Vos precor o Mane[s, sit] mi[hi] terra leuis.

Libertas [cui] iam fuer(at) promissa, [s]et [ante]

     [Ditis] sub fatum ueni[t i]n arbitrium:

5

Viuite felices quibu[s] est fortuna superste[s]:

     Spemque meam [op]press(i)t Fatus in Hiluricum.

2

Mane[s, sit] mi[hi] suppl. Mommsen, Bücheler

3

[cui] iam suppl. Bücheler; [cui olim] suppl. Marin

[s]et [ante] suppl. Bücheler

4

[Ditis] suppl. Bücheler

ueni[t i]n suppl. Mommsen, Bücheler

6

Hiluricum; Illyricum i.e.

Provincia: Dalmatia / Località: Narona / Vid
Datazione: 1-50 d.C.

Praescriptum: ] / C(ai) l(iberta) Fortu[nata] / an(norum) h(ic) s(ita) e(st) XIIX

EDCS
EDH
Lupa
TM

 

Reference basis text: CLE 01117

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Marin = E. Marin, Corpus Inscriptionum Naronitarum 1: Eresova Kula - Vid, Macerata - Split 1999

Mommsen = Th. Mommsen, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), III: Inscriptiones Asiae, provinciarum Europae Graecarum, Illyrici Latinae, Berolini 1873

Elegiac couplets