CLE 00783 = AE 1960, 00328 = CIL 05, 07640 = ICI-09, 00014 = ILCV 03427 = InscrIt-09-01, 00165

Caelestes animae, damnant quae crimina uitae,

Terrenas metuunt labes sub iudice Christo,

Corporeo laetae gaudent se carcere solui.

Sic regina potens meritis [post] uincula saecli

5

Aeternam repetit se nili noxia morti.

Haec talamis, Albine, tuis ser[...]quae fed[e]lis

Virgineas casto seruauit pectore tae[das

Coniugii om[...] dignata secundi.

Haec damnum, natura, tuum, quod inuida natos

10

Non tribuis uotis matris, sub mente benigna

Adfectu superare uolens nos iamque uocauit

Albini claro generatam sanguine prolem

Exosum nomen nil magnis moribus [...]

Nam ueras beati pectore matri [...]

5

se nili noxia scr. Bücheler; se nil innoxia scr. Della Chiesa, Ferrua; senili noxia scr. Mommsen; se[dem] nil noxia suppl. Coccoluto - Mennella

6

ser[...]quae; ser[u]i[t]que corr. Coccoluto - Mennella

8

om[...] dignata; nom[en quae de]dicnata suppl. Rugo; nom[en mox de]dignata suppl. Riberi

13

[...]; aequum scr. Manuel di San Giovanni

Regio IX Liguria / Località: Pagno
Datazione: 300-500 d.C.

EDCS
EDR

 

Reference basis text: CLE 00783

Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Coccoluto - Mennella = G. Coccoluto, G. Mennella, Inscriptiones Christianae Italiae: Liguria reliqua trans et cis Appenninum: Carreum Potentia, Aquae Statiellae, Alba Pompeia, Pollentia, Genua et Ora a Luna ad Genuam, Vada Sabatia, Albingaunum, Albintimilium; Regio 9: introduzione, edizione e commento, Bari 1995

Della Chiesa = F. A. Della Chiesa, La descrittione generale del Piemonte, 1636-1646 (Biblioteca Reale, Torino, Storia Patria 173)

Ferrua = A. Ferrua, Inscriptiones Italiae Regio IX: Augusta Bagiennorum et Pollentia, IX, Roma 1948

Manuel di San Giovanni = G. Manuel di San Giovanni, Notizie Storiche di Pagno e Valle Bronda presso Saluzzo, "Miscellanea di Storia Italiana" 27, Torino 1889

Mommsen = Th. Mommsen, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), V.2: Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae, Berolini 1877

Riberi = A.M. Riberi, La lapide longobarda d'una "Regina" e di una sua figlia Beatrice a Pagno, "Bollettino della R. Deputazione Subalpina di Storia Patria, sezione di Cuneo" 15, 1943, pp. 32-70

Rugo = P. Rugo, Le iscrizioni dei sec. VI-VII-VIII esisteni in Italia, V, Cittadella 1980

Hexameters