CLE 00767 = CIL 12, 02098 = RICG-15, 00092

Vndiq(ue) diuinis exornans cultib[u]s a[ras]

Casto dum n[u]tr[i]t honore et uigi[lat ut mox]

Pugn[a] disced[at p]alma[mque f]ru[at]ur [in astris],

Quod meruit lacrimis, quod uotis fida po[poscit],

5

Id tribuente deo iam longa in gaudia [cedit]

Coetibus admixta futura in [s]aecu[la sanctis].

1

cultib[u]s a[ras] suppl. Bücheler; cultibus a[euum] suppl. Allmer; cultib[u]s a[edes] suppl. Hirschfeld

2

n[u]tr[i]t ... uigi[lat ut mox] suppl. Bücheler; nutrit ... uigi[li prece seruat] suppl. Allmer; n[u]tr[i]t ... uigi[le corde] suppl. Hirschfeld

3

disced[at p]alma[mque suppl. Bücheler; dis[cedens] palmam suppl. Allmer, coni. Hirschfeld

f]ru[at]ur [in astris] suppl. Bücheler; ... [refert] suppl. Allmer

4

po[poscit] suppl. Allmer, Hirschfeld, Bücheler

5

[cedit] suppl. Bücheler; [rapta est] suppl. Allmer; [cessit] suppl. Hirschfeld

6

[s]aecu[la sanctis] suppl. Allmer, Hirschfeld, Bücheler

Provincia: Gallia Narbonensis / Località: Vienna / Vienne
Datazione: 536-543 d.C.

Postscriptum: quae vi[x(it)] annos XLVII obiit in Chr(ist)o IIII Id(us) Nov(e)m(bres) p(ost) c(onsulatum) [...]

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 00767

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Allmer = A. Allmer, Découverte de colonnes et de tombeaux antiques dans l'église de Saint-Pierre à Vienne, Lyon 1861, p. 26

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Hirschfeld = O. Hirschfeld, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VII: Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae, Berolini 1888

Esametri