CLE 00730 = BE 0A878 = Carletti-2008, 00036 = ICUR-09, 25962 = ILCV 02392

Dixit et hoc pater omnipotens cum [pelleret Adam]

'De terra sumptus terrae traderis hu[mandus'].

Sic nobis sita filia et Agape Christ[i fidelis]

Bis denos septemq(ue) annos emesa [quiescit].

5

Haec illi per Christum fuerat sic [plena senectus].

Eucharis est mater, pius et pater est [mihi Celsus]

Vos precor, o fratres, orare huc quando ueni[tis]

Et precibus totis patrem natumque rogatis,

Sit uestrae mentis Agapes carae meminisse,

10

Vt deus omnipotens Agapen in saecula seruet.

1

[pelleret Adam] suppl. De Rossi, Bücheler

2

hu[mandus] suppl. De Rossi, Bücheler

3

Christ[i fidelis] suppl. Bücheler; Christ[umque secuta] suppl. De Rossi dubit.

4

emesa [quiescit] suppl. Bücheler; eme(n)sa [resurget] suppl. De Rossi

5

[plena senectus] suppl. De Rossi, Bücheler

6

[mihi Celsus] suppl. Bücheler; [mi] suppl. De Rossi

7

ueni[tis] suppl. De Rossi, Bücheler

Regio I Latium et Campania / Località: Roma
Datazione: 250-300 d.C.

EDCS
EDB

 

Testo base di riferimento: CLE 00730

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

De Rossi = G. B. De Rossi, Le recenti escavazioni nel piano inferiore del cimitero di Priscilla, "Bollettino di archeologia cristiana" 3, 1884-1885, pp. 59-85

Esametri