CLE 00511 = Cholodniak 00995 = CIL 08, 04681 = CLEAfrique 00082 = ILAlg-01, 02207
Columen morum ac pietatis
Laudibus ac titulis ornatus uixit honeste.
Omnibus hic carus fuerat. feliciter annos
(Quinquaginta) minus uno gessit, studio set
5
Vsus honoribus ordinis est adque uirum uir,
Egregius flamen, patriae pius admoderator,
Largus munidator sed sator in gente suorum,
Lenaei patris cultor felixq(ue) sacerdos
Addidit hic decus ac nomen suae Claudiae genti.
10
Inspicies lector primordia uersiculorum.
1
Bücheler in achrosticho nomen "Clo(di) Loluella" fuisse, expuncto ultimo versu, putavit; tamen, ut Studemund opinatur, si nomen numerale "L" in "quinquaginta" solvatur, puellae nomen Loquella probabiliter esse possit. Ceterum, Wilmanns in praescripto "columen morum ac pietatis" ponit.
4
studio set leg. Bücheler; studiose [e]t leg. Wilmanns, Cholodniak
7
sed sator in gente suorum leg. Bücheler; ed(ium) sator ing(enio)su[s] rest. Wilmanns
Provincia: Africa Proconsularis / Località: Madaurus / M'Daourouch
Datazione: 50-300 d.C.
Praescriptum: D(is) M(anibus) s(acrum) / T(itus) Clodius Louuella / aed(ilis) IIvir q(uaestor) fl(amen) p(er)p(etuus) sac(erdos) / Liberi Patris v(ixit) a(nnos) XLVIIII
EDCS
Reference basis text: CLE 00511
Editing of the digital edition: A. Prontera, 2022
Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897
Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897
Studemund = Studemund apud Cholodniak 00995
Studemund = W. Studemund, Carl Wilhelm Möller: Titulorum Africanorum Orthographia (Dissert.), Greifswald 1875, 47 pgg., "Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien" 1875, pp. 512-516
Wilmanns = G. Wilmanns, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), VIII,1: Inscriptiones Africae Latinae; Inscriptiones Africae Proconsularis et Numidiae comprehendens, Berolini 1881
v. 1: Other meter vv. 2-10: Hexameters |