CLE 00469 = Cholodniak 00174 = CIL 08, 02035 = CLEAfrique 00100 = ILAlg-01, 03550

Inter odoratos nemorum ubi laeta recessus

Mater pingit humus, et lectis daedala tellus

Floribus exultat gratisque et frondibus almum

Vix patitur cum sole diem, hic prouide felix

5

Florentine decus cum coniuge sancta pudica

Hostiliana tua et Splendonillae natoque

Cons[ociatus eris ... ]

Hic pulcr[as ... ]

Aedes pen[silibus ... ]

10

Incertu[... ]

Constru[x... ]

Felices ut [... ]

2

pingit leg. Bücheler, Wilmanns, Lassére; fingit leg. Hamdoune

4

felix leg. Bücheler; Felix mal. Cholodniak, Hamdoune qui grandiorem litteram "F" posuerunt, defuncti nomen interpretantes.

7

Cons[ociatus eris ...] suppl. Bücheler; cons[picitur remanetque aeuo sub marmore tecta] rest. Cholodniak

8

pulcr[as ...] suppl. Bücheler; pulcr[am in speciem confectas arte fabrili] rest. Cholodniak

9

pen[silibus ...] suppl. Bücheler; Pen[telicus lapis in sublimia ducit] rest. Cholodniak

10

Incertu[...]; incertu[m ut reddant oculum lumenque tuentis] rest. Cholodniak

11

Constru[x...]; constru[cta mole hac, optamus, prouide Felix] rest. Cholodniak

12

ut [...]; ut[i dehinc possis durare per annos] rest. Cholodniak

Provincia: Africa Proconsularis / Località: Theveste / Tebessa
Datazione: 275-300 d.C.

EDCS

 

Testo base di riferimento: CLE 00469

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Hamdoune = C Hamdoune, Vie, mort et poesie dans l’Afrique romaine: d’après un choix de Carmina Latina Epigraphica, Bruxelles 2011, n. 100

Lassére = J.-M. Lassère, Sentiments et culture d'après les épitaphes latines d'Afrique, "Bulletin de l'Association Guillaume Budé" 2, 1965, pp. 209-227

Wilmanns = G. Wilmanns, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) VIII: Inscriptiones Africae Latinae; Inscriptiones Africae proconsularis et Numidiae, Berolini 1881

Esametri