CLE 00417 = AE 1994, 00716 = Cholodniak 01081 = CIL 05, 05049 = Courtney 1995, 00108 = Masaro-2017, 00112 = SupIt-12-Au, 00002

[E]dideram munus m[irabile m]ense [N]ou[embri]

[A]nnonaq(ue) meo su[mptu est lax]ata [p]er an[num].

Solliciti insonte[s] proponi magna put[antes]

Sperantesq(ue) mihi se munera ferre fere[bant]

5

Funera. set sanctus deus hic felicius i[lla]

Transtulit in melius. sic denique fata tuler[unt]:

[A]uratam faciunt generatis undique nummi[s],

[I]nuidia creuit de nomine magna, patronu[m]

[Si]c tamquam domini ciues expellere temp[tant],

10

[Plebi] praecisus pudor e[s]t. ut forte lucus[tae]

[Pal]a[nt]es timidae neque[u]nt defendere ses[e],

[Agmi]nibus iuncti[s q]uae pabula saepe seca[ntes]

[Impa]uidae campis hominum pecudumque [recumbunt],

[Sic pop]ulus fuerat constans, disiunctus [iniquis]

15

[Cedit] quisque sibi timidus, ut protin[us erret]

1

Ut Mommsen ac Cholodniak putant, carmen variis versibus vacat. Sed subsequentia verborum fragmenta "[mi]hi Claudia S[...] / [fru]gi pia casta f[idelis(?)] / [in]so(n)s probavi[t se(?)] / [...]s a[...]" hexametros fuisse Buecheler dubitavit ob maiorem dimensionem quam praecedentia verba; aliter Mommsen, qui, cum Hauptii ac Bormanni auxilio, in duo versuum formam verba disposuit "H(erculi) I(nvicto) Claudia S[uccessa Ti. Iuli Classi/ci pia casta fi[delis ... / in]sos proba v[ovit ... ] / v(otum) s(olvit) a(nimo) [l(ibens) m(erito)]"; similiter Cholodniak qui supplevit "[hoc mi]hi Claudia s[ola]ci pia casta fi[delis... / ...]sos proba v[ovit ...]"

2

su[mptu est lax]ata rest. Bücheler, Cholodniak, Mommsen

[p]er an[num] suppl. Bücheler; ter an[te] suppl. Cholodniak; per an[nos] suppl. Buonocore

4

fere[bant] suppl. Bücheler, Mommsen, Cholodniak, Buonocore

5

i[lla] suppl. Bücheler, Cholodniak, Buonocore; i[llud] suppl. Mommsen

7

[A]uratam suppl. Bücheler, Mommsen, Cholodniak; [a]uratam (statuam) expl. Buonocore

8

patronu[m] suppl. Bücheler, Cholodniak, Buonocore; patrona[m] suppl. Mommsen

10

[Plebi] suppl. Bücheler, Cholodniak, Buonocore; [exin] suppl. Mommsen

13

[Impa]uidae suppl. Bücheler, Cholodniak, Buonocore; [mox a]uidae suppl. Mommsen

[recumbunt] suppl. Bücheler; [deuorant] suppl. Mommsen, Cholodniak, Buonocore

14

[iniquis] suppl. Bücheler, Cholodniak; [eorum] Mommsen, Buonocore dubit.

15

[Cedit] ... protin[us erret] suppl. Bücheler, Cholodniak; [exin] ... proti[us esset] suppl. Mommsen, Buonocore

Regio X Venetia et Histria / Località: Calceranica al Lago
Datazione: 70-100 d.C.

EDCS
EDR

 

Testo base di riferimento: CLE 00417

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Buonocore = M. Buonocore, Supplementum Italicum (Aufidena), 12, 1994, n. 2

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Mommsen = Th. Mommsen, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), V: Inscriptiones regionum Italiae undecimae et nonae, Berolini 1877

Esametri