CLE 00061 = CIL 09, 05258 = CIL 01, 01915

... as re[...]iste et perlege i ...

[...]odestus domei num[...]

[...]uoniam leto inmatu[...]

1

... as; [qui proper]as suppl. Mommsen, Cholodniak

re[...]iste; re[s]iste coni. Bücheler, Cholodniak

i ...; h[unc titulum suppl. Cholodniak

2

[...]odestus; [m]odestus coni. Bücheler; [est conditus hic M]odestus suppl. Cholodniak

domei; domi norm.

num[...]; num[quam ulli acerbus, multis dignus fletibus] coni. Bücheler; Num[idia] suppl. Cholodniak

3

[...]uoniam; [q]uoniam coni. Bücheler; [miser, q]uoniam suppl. Cholodniak

inmatu[...]; inmatu[ro] coni. Bücheler; inmatu[rus traditus] suppl. Cholodniak

Regio V Picenum / Località: Asculum Picenum / Ascoli Piceno
Datazione: 50-1 a.C.

EDCS
EDR
ACE-CIL

 

Testo base di riferimento: CLE 00061

Cura dell'edizione digitale: L. Sansone di Campobianco, 2009 - A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Cholodniak = J. Cholodniak, Carmina Sepulcralia Latina, Petropoli 1897

Mommsen = Th. Mommsen, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), IX: Inscriptiones Calabriae, Apuliae, Samnii, Sabinorum, Piceni Latinae, Berolini 1883

Giambici