2

[Dis]ces summisso suppl. Bücheler; [di]scessum misso suppl. Pérez Bayer; [re]gressum misso suppl. Bravo

3

primo; palma scr. Pérez Bayer

[...] [so]ror; [sepulta so]ror suppl. Bravo

6

ut scr. Bücheler; uiua scr. Bravo

prem[unt] suppl. Bücheler; prem[or] suppl. Bravo, Martín Camacho

10

[Callityches] suppl. Bücheler; [dicatus sum] suppl. Bravo

sit usque [leuis] suppl. Bücheler; situsque [quiesco] scr. Bravo

11

[... miser]is suppl. Bücheler; [... leu]is suppl. Pérez Bayer; [defecere misser]is suppl. Bravo

12

[Et quod turb]a ... freque[nter iter] rest. Bücheler

Provincia: Baetica / Località: Ilipa / Alcalá del Rio
Datazione: 100-200 d.C.

Praescriptum: [C]alethyc(h)e / ann(orum) XXII

EDCS
CLEo
HEp
TM

Testo base di riferimento: CLE 01195

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Bravo = P. Gutiérrez Bravo, Discursos geograficos, de la Betica Romana, sus limites, sus rios, sus gentes, sus pueblos, sus nombres antiguos y modernos y la situacion de cada uno de ellos, sus lapidas y medallas geograficas, 1771 (Biblioteca Nacional, Madrid, 18971)

Martín Camacho = J. Martín Camacho, Carmina Latina Epigraphica Baeticae ex schedis: edición y comentario, Sevilla 2010

Pérez Bayer = F. Pérez Bayer, Diario del viaje que hizo desde Valencia à Andalucia Portugal en 1782 (Biblioteca Nacional, Madrid, 5953. 5954)