CLE 00806 = CIL 07, 00154 = CLEBrit-01, 00054 = CSIR-GB-01-09, 00147 = RIB-01, 00292

[Hoc] legite et felices uita plus min[us] e[ste]

[D]i uua uini et aqua prohibent, ubi Ta[r]tara Ditis;

Viuite, dum si[dus] uitae dat tempus, honeste.

1

[Hoc] legite suppl. Collingwood - Wright, Cugusi; [per]legite suppl. Mc Caul; [haec] legite coni. Bücheler

min[us] e[ste] suppl. Collingwood - Wright, Henig, Cugusi

2

Ta[r]tara Ditis suppl. Cugusi; Taenara Ditis scr. Mc Caul; ostia Ditis coni. Bücheler; Ta[r]tar(a) aditis suppl. Collingwood - Wright, Henig

3

si[dus] suppl. Collingwood - Wright, Cugusi; Stygius scr. Mc Caul; so[rtem] coni. Bücheler

honeste scr. Collingwood - Wright, Cugusi; honest[ae] coni. Bücheler

Provincia: Britannia / Località: Viroconium / Wroxeter
Datazione: 43-61 d.C.

Praescriptum: [T(itus) F]laminius T(iti) (!) Pol(lia) Fa[v(entia)] / [an]norum XXXXV stip(endiorum) XXII mil(es) leg(ionis) / [XII]II Gem(inae) militavi aq(uilifer) nunc hic s[u]m

EDCS
EDH
CLEo
RIB
ACE-CIL
TM

 

Testo base di riferimento: CLEBrit-01, 00054

Cura dell'edizione digitale: A. Prontera, 2022

 

Bücheler = F. Bücheler, Carmina Latina Epigraphica, I-II, Lipsiae 1895-1897

Collingwood - Wright = R. G. Collingwood, R. P. Wright, The Roman Inscriptions of Britain, 1: Inscriptions on stone, Oxford 1965

Cugusi = P. Cugusi, Carmi latini epigrafici della Britannia, "Epigraphica" 76, 2014, pp. 355-407

Henig = M. Henig, Corpus Signorum Imperii Romani, I.9: Roman Sculpture form the North West Midlands, Oxford 2004

Mc Caul = J. Mc Caul, Britanno-Roman Inscription: with critical notes, Toronto 1863, p. 175

Esametri